If the amount is not used for a crisis it will be reimbursed to farmers as direct payments in the following year.
Se l’importo non è utilizzato per una crisi sarà restituito agli agricoltori sotto forma di pagamenti diretti l'anno successivo.
70 percent of direct payments may this year be paid 6 weeks earlier than usual (from 16 October).
Quest’anno il 70% dei pagamenti diretti potrà essere versato con sei settimane di anticipo rispetto agli altri anni (a partire dal 16 ottobre).
From the following claim year the variety subject of this request is not eligible for direct payments in the Member State concerned.
In tale Stato membro, la varietà oggetto della domanda non è ammissibile ai pagamenti diretti a partire dall’anno di domanda successivo.
They are also in charge of controls, for example verifying farmer's claims for direct payments.
Essi sono inoltre responsabili dei controlli, ad esempio della verifica delle domande di pagamenti diretti presentate dagli agricoltori.
Specific natural constraints could also be taken into account therefore when calculating direct payments.
Potranno quindi essere presi in considerazione specifici vincoli naturali nel calcolo dei pagamenti diretti.
(46) Union aid for silkworm rearing should be decoupled into the direct payments system following the approach taken for aids in other sectors.
È opportuno che l'aiuto concesso dall'Unione per l'allevamento di bachi da seta sia disaccoppiato all'interno del regime dei pagamenti diretti, in linea con l'approccio seguito per gli aiuti concessi in altri settori.
The 2013 reform introduces a new type of aid for young farmers: a bonus corresponding to 25% of the amount of direct payments payable to young farmers in their first five years of working in the sector.
La riforma del 2013 introduce un nuovo tipo di aiuto ai giovani agricoltori: una maggiorazione del 25% dell'importo dei pagamenti diretti a favore dei giovani agricoltori nei primi cinque anni di attività.
Although the Commission has proposed several times since 1999 to set an upper limit on direct payments in order to make distribution of aid fairer, several member countries have rejected the proposal.
Dal 1999 la Commissione ha proposto a più riprese di fissare un massimale per gli aiuti diretti al fine di ripartirli in modo più equo. Ma vari Stati membri hanno rifiutato questa proposta.
The reference criteria for direct payments for the farmers of the old Member States of the EU date from the period 2000-2002.
I criteri di riferimento dei pagamenti diretti agli agricoltori dei "vecchi" Stati membri dell'UE risalgono agli anni 2000-2002.
They are also in charge of controls, for example verifying the farmer's claims for direct payments.
Essi sono inoltre responsabili dei controlli, ad esempio verificando le domande degli agricoltori per ottenere pagamenti diretti.
External Convergence: The national envelopes for direct payments for each Member State will be progressively adjusted such that there is not such a wide gap between Member States in the average payment per hectare.
Convergenza esterna: le dotazioni nazionali dei pagamenti diretti a disposizione di ciascuno Stato membro saranno gradualmente adeguate in modo che non sussistano divergenze troppo ampie tra gli Stati membri nel pagamento medio per ettaro.
There is as yet no exhaustive list of agricultural practices which will be supported under the 'green' component of direct payments.
Al momento non esiste un elenco esaustivo delle pratiche agricole che riceveranno sostegno nell'ambito della componente "verde" dei pagamenti diretti.
The reserve will be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments with the financial discipline mechanism.
La riserva sarà stabilita applicando all'inizio di ogni anno una riduzione ai pagamenti diretti con il meccanismo di disciplina finanziaria.
The Committee for Direct Payments and the Rural Development Committee have not delivered an opinion within the time limit set by the Chair,
Il comitato per i pagamenti diretti e il comitato per lo sviluppo rurale non hanno emesso un parere entro il termine stabilito dal loro presidente,
The new CAP takes greater account of the reality of an open world, and 90% of our direct payments are regarded by the WTO as non-trade-distorting.
La nuova PAC considera maggiormente la realtà di un mondo aperto e l'OMC ritiene che il 90% dei pagamenti diretti non generi distorsioni commerciali.
(b) 45 % of the corresponding level of the direct payments as applied from 2022.
b) il 45 % del livello corrispondente dei pagamenti diretti applicato a decorrere dal 2022.
Within this heading, the multi-year framework imposes a maximum ceiling for the 1st pillar of the CAP (direct payments and market-support measures).
Nell'ambito di questa rubrica 2, il quadro pluriannuale fissa un massimale per il primo pilastro della PAC (aiuti diretti e misure di mercato).
Ministers also agreed to increase modulation, whereby direct payments to farmers are reduced and the money transferred to the Rural Development Fund.
I ministri hanno convenuto anche di aumentare la modulazione, ossia il meccanismo per il quale vengono decurtati i pagamenti diretti agli agricoltori e il denaro così risparmiato è versato al Fondo per lo sviluppo rurale.
These measures will be funded from a Crisis Reserve financed by annually reducing direct payments.
Queste misure saranno finanziate da una riserva di crisi costituita tramite la riduzione annuale dei pagamenti diretti.
Direct payments make up 30% of agricultural incomes on average at EU level.
I pagamenti diretti rappresentano in media il 30% del reddito agricolo a livello dell'UE.
Should there be a limit on direct payments?
Bisogna imporre un tetto ai pagamenti diretti?
At the same time, direct payments and market instruments will provide stability to farm revenues.
Allo stesso tempo, i pagamenti diretti e gli strumenti di mercato garantiranno stabilità ai redditi delle aziende agricole.
On the basis of those declarations, payments under the new structure of direct payments will be made in 2015 with, for example, green payments and additional support for young farmers.
Sulla base di tali dichiarazioni, i versamenti secondo la nuova struttura dei pagamenti diretti saranno adottati nel 2015 con, ad esempio, i pagamenti «verdi e i sostegni addizionali per i giovani agricoltori.
As a result, the Commission has made a separate proposal that there should be a transition year for Direct Payments in 2014.
Di conseguenza, la Commissione ha elaborato una proposta separata che prevede un anno transitorio per i pagamenti diretti nel 2014.
For example, direct payments provide farmers with a steady income and reward them for providing environmental benefits which are in the public interest.
Ad esempio, i pagamenti diretti, che assicurano agli agricoltori un reddito stabile, costituiscono anche un compenso per i servizi da loro resi per l'ambiente, nell'interesse pubblico.
In the case of those countries that have joined the EU since 2004, direct payments are based on a fixed amount per hectare which is the same for all farmers in the countries concerned.
Per i paesi che hanno aderito all'UE a partire dal 2004, i pagamenti diretti sono basati su un importo fisso per ettaro identico per tutti gli agricoltori di questi Stati membri.
As part of the 2003 CAP reform, an additional €5 billion per year was added to the direct payments of dairy farmers to compensate for reductions in intervention prices.
Nell’ambito della riforma della PAC del 2003, ai pagamenti diretti a favore dei produttori di latte sono stati aggiunti 5 miliardi di euro in più all’anno a compensazione delle riduzioni dei prezzi di intervento.
(a) the level of direct payments applicable in Croatia for the year concerned in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 1307/2013; and
il livello dei pagamenti diretti applicabile in Croazia nell'anno considerato in conformità all'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1307/2013, nonché
The amount of the reserve will be entered directly in the annual budget and if not made available for crisis measures will be reimbursed as direct payments.
L'importo della riserva sarà iscritto direttamente nel bilancio annuale e, se non reso disponibile per misure di crisi, sarà rimborsato sotto forma di pagamenti diretti.
However, according to Article 26(4) of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission may, on the basis of new information in its possession, adapt the adjustment rate for direct payments until 1 December.
Tuttavia, in virtù dell’articolo 26, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1306/2013, la Commissione può, in base ai nuovi elementi in suo possesso, adeguare il tasso di adattamento dei pagamenti diretti fino al 1o dicembre.
Frequently called "the second pillar” of the Common Agricultural Policy (CAP), it complements the system of direct payments to farmers and measures to manage agricultural markets (the so-called "first pillar").
Spesso chiamata "il secondo pilastro" della politica agricola comune (PAC), integra il regime di pagamenti diretti agli agricoltori con misure di gestione dei mercati agricoli (il cosiddetto "primo pilastro").
In other words, the reduction would NOT apply to the first €2 000 of each farmer's Direct Payments.
In altre parole, la riduzione NON si applicherà ai primi 2 000 EUR dei pagamenti diretti di ciascun agricoltore.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments (1st Pillar) to their Rural Development envelope.
Trasferimento di fondi fra pilastri: gli Stati membri avranno la possibilità di trasferire fino al 15% della dotazione nazionale per i pagamenti diretti (1° pilastro) a quella dello sviluppo rurale.
The Commission also proposes an increase in modulation, whereby direct payments to farmers are reduced and the money is transferred to the Rural Development Fund.
La Commissione propone anche di aumentare la modulazione, ossia il meccanismo per il quale vengono decurtati i pagamenti diretti agli agricoltori e il denaro così risparmiato è versato al Fondo per lo sviluppo rurale.
Direct payments would be composed of:
I pagamenti diretti sarebbero composti da:
This convergence will be financed by all Member States with direct payments above the EU average, proportionally to their distance from the EU average.
Tale convergenza sarà finanziata da tutti gli Stati membri che beneficiano di pagamenti diretti superiori alla media UE, proporzionalmente al loro scostamento dalla media UE.
Rules on direct payments and support for rural development in respect of the years 2019 and 2020
Norme sui pagamenti diretti e sul sostegno allo sviluppo rurale per gli anni 2019 e 2020
As with direct payments, there should be a new allocation of the funds based on objective criteria, while limiting significant disruption from the current system.
Come per i pagamenti diretti, andrebbe introdotta una nuova ripartizione dei fondi basata su criteri oggettivi, limitando nel contempo gravi turbative dell'attuale sistema.
2.7 If the Client receives any direct payments or any other compensation from the airline concerned after entering into the Agreement, the Client shall be obliged to advise AirHelp without delay.
2.7 Qualora il Cliente ricevesse qualunque tipo di pagamento diretto o risarcimento da parte della compagnia aerea in relazione al reclamo oggetto dell’Accordo siglato, il Cliente è obbligato a darne notizia ad AirHelp senza ritardo.
As a result, the corresponding amount will no longer be available for granting direct payments.
Di conseguenza, l'importo corrispondente non sarà più disponibile per la concessione di pagamenti diretti.
Phase-out direct payments in their current form
Abolire gradualmente i pagamenti diretti nella loro forma attuale.
Direct payments to farmers will better reflect the need to support farmers' incomes more fairly and make the most of the public service they perform (for example by protecting the environment).
I pagamenti diretti agli agricoltori rispecchieranno meglio l'esigenza di sostenere con equità i loro redditi e di valorizzarli per il servizio pubblico che prestano (ad esempio tutelando l'ambiente).
Such carryover may lead to an additional payment only to the final beneficiaries who have been subject, in the last financial year, to the adjustment of direct payments in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Tale riporto può condurre soltanto a un pagamento supplementare a favore dei beneficiari finali ai quali è stato applicato, nell'ultimo esercizio, l'adattamento dei pagamenti diretti di cui all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 1782/2003.
Direct payments are to be distributed in a fairer way between Member States, between regions and between farmers, putting an end to 'historical references':
I pagamenti diretti saranno distribuiti in modo più equo tra gli Stati membri, le regioni e gli agricoltori, ponendo fine ai "riferimenti storici":
Promotion measures — Direct payments by the Union
Azioni di promozione — Pagamenti diretti da parte dell'Unione
Constructive debate on direct payments for farmers (27/04/2012)
Dibattito costruttivo sui pagamenti diretti a favore degli agricoltori (27/04/2012)
It also responds better to people's expectations: Direct payments will be fairer and greener.
La nuova PAC risponde inoltre in modo più adeguato alle aspettative dei cittadini perché prevede pagamenti diretti più giusti e ecologici.
3.5707538127899s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se l’importo non è utilizzato per una crisi sarà restituito agli agricoltori sotto forma di pagamenti diretti l'anno successivo. 